奇点回音 · SINGECHO

词遇自动续费服务协议

更新日期:2026年10月25日 · 生效日期:2026年10月25日
适用范围:词遇 HarmonyOS、iOS 与 iPadOS 版,经华为应用内支付或 Apple App Store 开通的自动续费会员

一、协议双方与适用范围

本协议由您与北京奇点回音科技有限公司(以下简称“我们”)就“词遇-背单词学英语,随手刷”(简称“词遇”)会员自动续费服务订立,是您使用自动续费服务的专项约定。HarmonyOS 版由华为应用内支付处理,iOS 与 iPadOS 版由 Apple App Store 处理支付授权、订阅扣费和订阅管理,相关支付操作还适用您与支付平台签订的协议。

请在开通前阅读本协议,特别是价格、扣款、取消和退款条款;如不接受,可不选择自动续费套餐。仅浏览本页面、下载、使用词遇或购买永久会员,不构成对自动续费扣款的授权。未成年人应在监护人指导和同意下进行购买。

二、订阅套餐、周期与价格

具体会员权益、每期价格、币种、首次扣款金额、优惠条件及优惠结束后的续费价格,以您购买时词遇商品页面及相应平台(华为或 Apple)的系统购买确认页面明示并经您确认的信息为准;周期起止时间、续费日期以原购买平台的订阅管理页面和订单记录为准。没有明确展示并经您确认的优惠或试用不适用。

如两处价格或周期信息不一致,请暂缓付款并联系我们核实。我们不会通过本协议另行收取未告知的费用。

Apple App Store 方案切换:月度和年度会员权益相同,在同一订阅组、同一等级下更换周期时,新方案在当前周期结束后的下次续费时生效;当前已付费用对应当前周期,不折算抵扣新周期费用。请通过 Apple 订阅管理更换方案,实际生效日期以其确认信息为准。

订阅期间购买永久会员:永久会员按全价独立购买,验证成功后立即生效;此前订阅费用不抵扣,也不会因买断自动退还。购买永久会员不会自动取消原订阅,请在购买后前往 Apple 订阅管理取消原订阅自动续费,避免后续扣款。首版不提供补差价买断或历史消费抵扣。

三、自动扣费与续费提醒

您确认开通后,授权原购买平台(华为或 Apple)依据所选套餐和您确认的支付方式,在每次续费时扣取下一周期的费用。扣款成功后,会员有效期按对应套餐顺延;具体扣款时间和订单状态以系统收银台、订阅管理页面及支付平台记录为准。

在开通前以及续费日期前五日,应向您显著提示自动续费事项。华为官方对 HarmonyOS 5.0 及以上版本的说明为:应用订阅在自动扣款前五天通过通知栏消息提醒。请留意该提醒及订阅管理页面;如未收到或提示有疑问,可联系我们或原购买平台核实。我们依法承担应履行的提示义务,不因您未看到通知而免除相应责任。

Apple App Store:月度和年度订阅由 Apple 通过原购买的 Apple 账户按确认的周期续订和扣费;请留意 Apple 的订阅管理页面、账单及平台通知。价格变更通知及需重新同意的事项按适用法律和 Apple 规则处理。取消方式见下文,永久会员不会产生周期性扣费。

若余额不足、支付方式失效或网络等原因导致扣款失败,订阅状态、可能的重试或宽限安排以原购买平台实际规则和订单状态为准,会员权益以有效订单为依据。扣款失败不等于已取消自动续费;不再需要服务时,请主动取消订阅。

四、如何取消自动续费

您可随时免费取消后续自动续费,无需说明理由:

HarmonyOS(华为应用内支付):

  1. 打开华为设备的设置,进入顶部华为帐号。
  2. 进入付款与账单 → 订阅(部分系统版本名称为“自动续费”)。
  3. 选择词遇,按页面提示取消订阅或关闭自动续费,并确认页面显示已取消或自动续费已关闭。

iOS / iPadOS(Apple App Store):

  1. 打开 iPhone 或 iPad 的设置,轻点顶部你的姓名。
  2. 进入订阅,选择词遇。
  3. 轻点取消订阅并确认。如果没有取消按钮,或已显示到期信息,请核对是否已取消。找不到订阅时,请核对购买收据对应的 Apple 账户。

操作详情见Apple 官方取消订阅指引。如参加免费或优惠试用,请留意购买页面明示的结束时间;不希望续订时应提前取消。

也可从词遇会员页的“管理订阅”入口进入系统管理页面。入口名称可能随系统版本调整,请以设备实际显示为准;遇到无法操作的情况,可查看华为官方取消指引或联系我们协助处理。

为避免下一次扣款,请在订阅页面显示的下一次扣款时间之前完成取消。取消生效后不再发起后续周期续费,已支付周期的权益通常保留至到期;退款、订单撤销等情形依实际处理结果调整。对于取消前已完成的扣款,请按下述退款途径处理。

卸载词遇、退出帐号、停止使用或更换设备均不会自动解除原购买平台的续费授权。如计划注销相关帐号,请先处理仍有效的订阅。重新开通需由您再次主动操作。

五、订单、退款与扣费异议

Apple App Store 订单:请使用原购买的 Apple 账户查询购买记录;如需退款,可前往reportaproblem.apple.com提交申请,资格及处理结果由 Apple 按适用规则确定,详见Apple 官方退款指引。权益未到账时,可在词遇会员页点击“恢复购买”重新核验有效权益;恢复不会新建订阅,已过期、退款或撤销的权益不会因恢复而重新生效。

华为应用内支付订单: 您可以在华为帐号的付款与账单中查询订单和订阅记录。对重复扣款、未经授权扣款、取消后仍扣款、权益未到账或服务无法正常使用等情况,请及时通过对应华为订单的客服或退款入口提交申请,或联系词遇客服并提供必要的订单信息,以便核查协助。

取消续费与申请退款是不同操作:取消用于停止后续周期扣费,已支付费用的退还按照适用法律、支付平台规则及具体订单情况处理。本协议不作“一经购买概不退款”的排除性约定,不限制您依法享有的退款、投诉及其他消费者权利。请勿通过邮件提供支付密码、验证码或完整银行卡信息。

六、价格、服务与协议变更

如拟调整续费价格、订阅周期或其他与您有重大利害关系的条款,我们将依法通过适当的显著方式提前告知,说明生效时间及取消方式;依法或依支付平台规则需要重新取得同意的,须经您确认后执行。不会将您未确认的涨价通过本协议自动视为已同意。

变更不追溯损害已购买周期内依法享有的权益。若您不接受后续续订条件,可以取消续费。若终止服务,我们将依法告知并妥善处理尚未履行的已付费权益。

七、争议处理

本协议适用中华人民共和国大陆地区法律。发生争议时,双方可先协商解决;您也可向有关消费者组织、监管部门反映,或依法向有管辖权的人民法院提起诉讼。本协议不排除或限制法律赋予消费者的权利。部分条款依法无效的,不影响其他合法有效条款的效力。

八、联系我们

服务提供者:北京奇点回音科技有限公司
应用:词遇-背单词学英语,随手刷
客服邮箱:service@singecho.cn
官方网站:singecho.cn

咨询续费或扣款问题时,请说明问题、购买平台和订单时间。我们将核查并协助您处理。